XVIII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMÓW DLA DZIECI "ALE KINO!"
XVIII INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMS FOR CHILDREN "ALE KINO!"

15-20 maja 2000, Poznań
Strona tytułowa
Home page
Ogólne informacje o festiwalu
Information about the Festival
Słowo wstępne
The Introduction
Jury Werdykt
Jury Result
Regulamin
Regulations
Prezentowane filmy
Films presented

Konkurs krajowy
National competition

Konkurs międzynarodowy
International competition


Konkurs międzynarodowy
International competition

     

Bunny

reżyseria/director: Chris Wedge
scenariusz/script: Chris Wedge
muzyka/music: Tom Waits, Kathleen Brennan
montaż/editing: Tim Nordquist
animacja/animation: Doug Dooley, Nina Bafaro, Jim Bresnahan, Raquel Coelho, Rhett Collier, Ed Gavin, Jeff Joe, Justin Leach, Dean Lennert, Carlos Saldanhna, Jessee Sugarman, Steve Talkowski, Aimee Whiting, Dan Whiting
produkcja/produced by: Blue Sky Studios, Inc., One South Rd., Harrison, NY 10528, USA, tel. 914 381 8400, fax 914 381 9790, e-mail: hanne@blueskystudios.com
USA 1998, 35 mm, 7 min.

Wieczorem stara samotna królica Bunny piecze ciasto. Przeszkadza jej ćma. Poirytowana gospodyni trafia ją łyżką. Owad wpada do ciasta. Po pewnym czasie z piekarnika wydobywa się błękitna poświata. Królica unosi się za ćmą, przechodząc emocjonalną metamorfozę. Na pamiątkowym ślubnym zdjęciu państwo młodzi tulą się do siebie. Pełna ciepła i serdeczności opowieść o samotności i spotkaniu po latach.
W 1998 roku “Bunny” zdobył Oscara w kategorii najlepszego animowanego filmu krótkometrażowego.

At night the old and lonely rabbit Bunny bakes a cake. A moth disturbs her. She hits it with a spoon and the insect falls into the dough. After a while a blue light comes out from the oven. The rabbit follows the moth and undergoes an emotional transformation. On a wedding photograph the bride and groom snuggle up to each other. A warm story of loneliness and a meeting after many years.
In 1998 “Bunny” won an Oscar in the best short animation category.

Chris Wedge
Debiutował jako specjalista od animacji poklatkowej. Wykładał animację w The School of Visual Arts (NY). Jest wiceprezesem Creative Development i jednym z założycieli (1987) Blue Sky Studios, które dzięki niemu zdobyło pozycję jednego z czołowych studiów zajmujących się animacją komputerową. Realizował sekwencje animowane w filmach “Joe’s Apartment”; “Alien Resurrection”; “A Simple Wish”, “Star Trek Insurrection”, “Fight Club” oraz w licznych reklamach telewizyjnych. “Bunny” jest filmem unikalnym ze względu na swój ciepły, fotorealistyczny styl, który w pewnym sensie przeczy technologii komputerowej, umożliwiającej przecież jego powstanie.

Chris Wedge
Debuted as a frame by frame animation specialist. He taught animation at The School of Visual Arts (NY). He is the Vice-president of Creative Development and one of the founders (in 1987) of Blue Sky Studios which thanks to Chris Wedge has achieved the position of a leader in computer animation. He made animated sequences in such films as “Joe’s Apartment”; “Alien Resurrection”; “A Simple Wish”, “Star Trek Insurrection”, “Fight Club” and numerous television commercials. “Bunny” is a unique film due to its warm, photo-realistic style which in a sense goes against computer technology which was necessary for its creation.

 
Boomerang
Cinema Peleton TAXI EXPRESS 96-24
Poczta Polska
 
Patronat Medialny
Radio Merkury PTV Poznań
Gazeta Wyborcza Sylaba Internet
 

Powrót