XVIII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMÓW DLA DZIECI "ALE KINO!"
XVIII INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMS FOR CHILDREN "ALE KINO!"

15-20 maja 2000, Poznań
Strona tytułowa
Home page
Ogólne informacje o festiwalu
Information about the Festival
Słowo wstępne
The Introduction
Jury Werdykt
Jury Result
Regulamin
Regulations
Prezentowane filmy
Films presented

Konkurs krajowy
National competition

Konkurs międzynarodowy
International competition


Konkurs międzynarodowy
International competition

     

El Cordobes

reżyseria/director: Sven Taddicken
scenariusz/script: Sven Taddicken, Daniela Knapp, Frank Weiss
zdjęcia/photography: Daniela Knapp
montaż/editing: Sven Taddicken
scenografia/art director: Andrea Sponring
obsada/cast: Daniel Gerharz, Regina Lebherz, Matthias Spehr
produkcja/produced by, sprzedaż światowa/world sales: Filmakademie Baden-Württemberg GmbH, Mathildenstrasse 20, D-71638 Ludwigsburg, tel. 7141 969 103, fax 7141 969 298
Niemcy 1998, 35 mm, 15 min.

Chłopiec o przezwisku El Cordobes (imię słynnego torreadora), ćwiczy z ojcem na dachu wieżowca elementy corridy. Tata, marynarz, wychowuje syna samodzielnie, zabraniając mu oglądać telewizję. Chłopak zakochuje się w sąsiadce. Maria spędza wiele czasu przed telewizorem, opracowując system, który pozwoli na wygraną w loterii. Gdy w trakcie losowania psuje się antena jej telewizora, kobieta kontynuuje oglądanie w mieszkaniu El Cordobesa. Ojciec ulega fascynacji Marią, czego chłopiec nie akceptuje. Podczas kolejnej zabawy w walkę byków mężczyzna traci ucho. Maria wygrywa główną nagrodę i odchodzi. Ojciec i syn porzucają corridę, postanawiają zająć się muzyką. Chłopiec przybiera nowy pseudonim - Guaraldi (imię słynnego muzyka, grającego na harmonijce ustnej).

A boy nicknamed El Cordobes (the name of a famous bullfighter) practices elements of corrida with his father on the roof of a high-rise apartment block. The father, who is a sailor brings the boy up on his own. He does not allow the boy to watch television. The boy falls in love with a neighbour. Maria spends lot of time watching television and working on a system which would allow her to win the lottery. When her TV set breaks down during a draw she continues watching the programme in El Cordobes’ flat. The father is fascinated by Maria but the boy does not accept this. During another “bullfight” the man loses an ear. Maria wins the jackpot and leaves. The father and son give up corrida and decide to play music. The boy takes a new pseudonym - Guaraldi (the name of a famous mouth organ player).

Sven Taddicken
Urodził się w Hamburgu w 1974 roku. Od 1995 mieszka w Berlinie, gdzie podjął studia z zakresu muzyki i nauk społecznych. Od roku 1996 studiuje reżyserię w Filmakademie Baden-Württemberg na Wydziale Filmów Fabularnych.

Sven Taddicken
Born in Hamburg in 1974. Since 1995 he has been living in Berlin. There he studies music and social sciences. In 1996 he has been studying film directing at Filmakademie Baden-Württemberg.

 
Boomerang
Cinema Peleton TAXI EXPRESS 96-24
Poczta Polska
 
Patronat Medialny
Radio Merkury PTV Poznań
Gazeta Wyborcza Sylaba Internet
 

Powrót