XVIII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMÓW DLA DZIECI "ALE KINO!"
XVIII INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMS FOR CHILDREN "ALE KINO!"

15-20 maja 2000, Poznań
Strona tytułowa
Home page
Ogólne informacje o festiwalu
Information about the Festival
Słowo wstępne
The Introduction
Jury Werdykt
Jury Result
Regulamin
Regulations
Prezentowane filmy
Films presented

Konkurs krajowy
National competition

Konkurs międzynarodowy
International competition


Konkurs krajowy
National competition
y

     

Gdzie jest moja mama?
Where is my mommy?

reżyseria/director: Marek Burda
scenariusz/script: Andrzej Orzechowski, Ewa Skrzypek
zdjęcia/photography: Dorota Poraniewska, Roman Baran
muzyka/music: Marek Kuczyński
montaż/editing: Irena Hussar
opracowanie plastyczne/designet by: Aleksandra Magnuszewska-Oczko
animacja/animation: Zenon Kliś, Andrzej Czaderna, Izabela Cholerek, Małgorzata Grabysa, Helena Oczko, Elżbieta Burek, Marek Burda, Sylwia Berdys, Iwona Sienkiewicz, Aleksandra Dzida, Katarzyna Ślusarczyk, Krystyna Blachura, Ryszard Lepióra, Beata Malczyk, Krystyn Koczorski, Waldemar Szajkowski, Elżbieta Kandziora, Ewa Rodewald, Agnieszka Szcześniak, Janusz Gałązowski
produkcja/produced by: Telewizja Polska SA, ul. J.P. Woronicza 17, 00-999 Warszawa, tel. 22 547 81 67, fax 22 547 42 25
Studio Filmów Rysunkowych, ul. Cieszyńska 24, 43-300 Bielsko-Biała, tel. 33 812 50 56, fax 33 815 18 06
sprzedaż światowa/world sales: TVP SA, Telewizyjna Agencja Gospodarcza, tel. 22 547 61 39, fax 22 547 75 83
Polska 1999, 35 mm, 24 min.

Mała kukułka Zuzia jest przybraną córką bocianich rodziców. Otoczona miłością nie zastanawia się nawet, dlaczego nie jest do nich podobna. Radosny nastrój letniego dnia przerywa podejrzenie, że została podrzucona przez kukułkę. Pod pretekstem choroby zostaje w gnieździe, rezygnując z rodzinnej wyprawy do znajomych. Odlatuje do Mrocznego Boru, by poznać prawdę. Kierowana przez leśne zwierzęta spotyka biologiczną matkę, ale ta nie chce poświęcić jej czasu. Dopiero uratowana przez córkę przed atakiem jastrzębia Kirkora, decyduje się odkryć przed nią tajemnicę kukułek. Zuzia pomaga w ratowaniu lasu, połykając kosmate gąsienice pożerające las. Życiu ptaszka zagraża drapieżny ryś, na szczęście z opresji ratuje Zuzię Matylda, bociania mama. Zaniepokojona nieobecnością córki nie przestawała jej szukać. Liczne niebezpieczeństwa zagrażają życiu ptaków, lecz dzielna Zuzia daje dowody odwagi i ofiarności. Kochana przez bocianią rodzinę wraca do gniazda. Rodzinnemu szczęściu nic nie jest w stanie już przeszkodzić.

Zuzia, a little cuckoo is a stepdaughter of her stork parents. Surrounded by love she does not even consider why she is not like her parents. The joyful atmosphere of a summer day is broken by a suspicion that she was actually left by a cuckoo. Pretending to be ill she stays in the nest giving up a family trip to see some friends. She flies away to the Dark Forest to learn the truth. Directed by forest animals she meets her biological mother but she does not want to spend time with her. Only after she is saved by Zuzia from the attack of Kirkor, the hawk she decides to reveal the secret of cuckoos. Zuzia helps save the forest by swallowing hairy caterpillars which are devouring it. A lynx threatens Zuzia but she is rescued by Matylda, her stork mother who has been searching for here everywhere. Many dangers await the birds but the brave Zuzia shows how brave and dedicated she is. Loved by her stork family she returns to the nest. Nothing can disturb the family happiness.

Marek Burda
Urodził się w 1958 roku w Pszczynie. Absolwent Państwowego Liceum Plastycznego w Bielsku-Białej. W Studiu Filmów Rysunkowych pracuje jako animator od 1980, a od 1995 jako reżyser. Zrealizował m.in. “Cyrk z bocianem” (1995), “Poprawiacz z utrwalaczem” (1996), “Wyprawa bardzo ratunkowa” (1997), “Pierwsze loty za płoty” (1998).

Marek Burda
Born in 1958 in Pszczyna. A graduate of the State High School of Visual Arts in Bielsko-Biała. Since 1980 he has been working as an animator and since 1995 as a director at the Studio Filmów Rysunkowych. Among his films are: “Cyrk z bocianem” (1995), “Poprawiacz z utrwalaczem” (1996), “Wyprawa bardzo ratunkowa” (1997), “Pierwsze loty za płoty” (1998).

 
Boomerang
Cinema Peleton TAXI EXPRESS 96-24
Poczta Polska
 
Patronat Medialny
Radio Merkury PTV Poznań
Gazeta Wyborcza Sylaba Internet
 

Powrót