XVIII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMÓW DLA DZIECI "ALE KINO!"
XVIII INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMS FOR CHILDREN "ALE KINO!"

15-20 maja 2000, Poznań
Strona tytułowa
Home page
Ogólne informacje o festiwalu
Information about the Festival
Słowo wstępne
The Introduction
Jury Werdykt
Jury Result
Regulamin
Regulations
Prezentowane filmy
Films presented

Konkurs krajowy
National competition

Konkurs międzynarodowy
International competition


Konkurs międzynarodowy
International competition

     

Gurin z lisim ogonem
Gurin with the Foxtail
Solan, Ludvig og Gurin med reverompa

reżyseria/director: John M. Jacobsen, Nille Tystad
scenariusz/script: Kjell Aukrust, Vibeke Idsøe, wg ksi¹æki Kjella Aukrusta Gurin med reverompa
muzyka/music: Kjetil Bierkestrand
montaż/editing: Einar Egeland
opracowanie plastyczne/designet by: Sven Samuelsson
produkcja/produced by: Filmkameratene AS, Dronningensgt. 8A, N-0159 Oslo, tel. 23 355 300, fax 23 355 301
sprzedaż światowa/world sales: WFM International, Gamla Filmstaden, S-16936 Solna, tel. 8 470 4814, fax 8 470 5960
Norwegia 1998, 35 mm, 76 min.

Kaczka-detektyw Sonny opowiada historię o Gurinie. Był to chłopiec, który żył na dalekiej północy. Wyśmiewał się z innych i ciągle robił im psikusy. Pewnego razu miarka się przebrała: po zjedzeniu placków przygotowanych na święta, Gurinowi wyrósł za karę wielki lisi ogon. Teraz inni śmiali się z chłopca, a ogona nie można się było pozbyć w żaden sposób. Wdowa po rzeźniku dowiedziała się o wspaniałym futrze i postanowiła zdobyć je za wszelką cenę. Pomaga jej w tym adorator Gore Slimen. Sonny i jego pomocnik Lambert docierają do wynalazcy, który konstruuje dla nich “poszukiwacz lisich ogonów”, który ma doprowadzić ich do Gurina. Uwięzionego chłopca uwalnia gamoniowaty pomocnik detektywa. Gurin odwdzięcza się przemarzniętemu wybawcy, okrywając go swym ogonem. Wszyscy straszliwie marzną, tylko w chacie Gurina jest ciepło. Nie odmawia on nikomu schronienia i pomocy. Gurin, Sonny i Lambert odznaczeni zostają przez królową za uratowanie jej poddanych od śmierci.

Sonny, the detective duck tells the story of Gurin. He was a boy who lived in the far north. He laughed at others and made practical jokes all the time. One day his pranks became all too much. After eating the cakes prepared for the festivities a huge fox tail grew on his back as punishment. Now others laughed at him and it was impossible to get rid of the tail. The butcher’s widow learned of the magnificent fur and decided to get it at any cost. Her new suitor, Gore Slimen helped her. Sonny and his helper Lambert reach an inventor who constructs for them a “fox tail detector” which is to lead them to Gurin. The detective’s clumsy helper frees the boy. Gurin returns the favour to the frozen saviour by covering him with his tail. All are terribly cold and only the Gurin’s home is warm and cosy. He does not turn anybody away. Gurin, Sonny and Lambert are given medals by the queen for saving her subjects from death.

Nille Tystad
Urodziła się w Nesodden, koło Oslo. Jej ojcem jest pionier norweskiej animacji Björn Aronsen. Swój pierwszy film zrealizowała w wieku ośmiu lat. Od siedemnastego roku życia stale współpracuje z Norsk Filminstitutt, gdzie wyprodukowała lub wyreżyserowała czternaście filmów.

John M. Jacobsen
Norweski producent i reżyser. Od 1983 roku wyprodukował dwanaście filmów pełnometrażowych. Najbardziej znane, to “Haakon Haakonsen”, “Head Above Water”, “Hunting the Kidneystone”, “Pelle and Proffen” oraz “Pathfinder”, nominowany do Oscara jako najlepszy film obcojęzyczny. Za zasługi dla filmu norweskiego nagrodzony został statuetką Aamodt. “Gurin z lisim ogonem” jest jego debiutem reżyserskim.

Nille Tystad
Born in Nesodden near Oslo. Her father is Björn Aronsen, the pioneer of Norwegian animation. She made her first film at the age of eight. Since the age of seventeen she has been collaborating with Norsk Filminstitutt, where she has produced or directed fourteen films.

John M. Jacobsen
Norwegian producer and director. Since 1983 he has produced twelve feature films. The most well known include “Haakon Haakonsen”, “Head Above Water”, “Hunting the Kidneystone”, “Pelle and Proffen” and “Pathfinder” nominated for the Oskar as the best foreign film. He was awarded with Aamodt statuette for his contribution to Norwegian cinema. “Gurin with the Foxtail” is his directing debut.



 
Boomerang
Cinema Peleton TAXI EXPRESS 96-24
Poczta Polska
 
Patronat Medialny
Radio Merkury PTV Poznań
Gazeta Wyborcza Sylaba Internet
 

Powrót