XVIII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMÓW DLA DZIECI "ALE KINO!"
XVIII INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMS FOR CHILDREN "ALE KINO!"

15-20 maja 2000, Poznań
Strona tytułowa
Home page
Ogólne informacje o festiwalu
Information about the Festival
Słowo wstępne
The Introduction
Jury Werdykt
Jury Result
Regulamin
Regulations
Prezentowane filmy
Films presented

Konkurs krajowy
National competition

Konkurs międzynarodowy
International competition

 
Jury konkursu krajowego
Jury of the national competition
  

jury konkursu międzynarodowego
jury of the international competition

jury CIFEJ

Liliana Bardijewska
dramaturg
playwright

Stanisław Jędryka
reżyser
director

Aleksandra Korejwo
reżyser filmów animowanych
animation films director

Stanisław Lenartowicz
reżyser
director

Emilia Waśniowska
pedagog, poetka
pedagogue, poet


Zbigniew Batko
scenarzysta, pisarz
scriptwriter, writer

Gabriela Gavalčinová (Słowacja)
dyrektor Biennale Animacji w Bratysławie
director of Bratislava Biennial of Animation

Gary Ledbetter (Kanada)
reżyser
director

Marialva Monteiro (Brazylia)
historyk i teoretyk filmu
historian and film theorist

Lucia Rikaki (Grecja)
reżyser
director

Liset Cotera (Meksyk)
dyrektor festiwalu filmów dla dzieci w Meksyku
director of Children’s Film Festival in Mexico City

Vinod Ganatra (Indie)
reżyser
director

Zofia Ołdak (Polska)
reżyser
director

Werdykt Jury
Result of theJury

 

Werdykt Jury CIFEJ

Film "Madelief. Rysy na stole" promuje ogólnoludzkie wartości, dobre wzajemne zrozumienie w relacjach pomiędzy różnymi pokoleniami, które są wyrażone przez wysoki, artystyczny i techniczny poziom tego filmu.

Reason

The film "Scratches in the table" promotes the human values, the good understanding each other in the relations between different generations, which are expressed by the high, artistic and technical level of this film.

Liset Cotera.........................................

Vinod Ganatra.....................................

Zofia Ołdak.........................................
 

 
Protokół Jury Dziecięcego Konkursu Mię
dzynarodowego

Jury w składzie:
Marcin Bazydło
Katarzyna Dobrzykowska
Klaudia Nawrot
Katarzyna Szymańska
Anna Wiśniewska
Katarzyna Zadroga

po obejrzeniu filmów zgłoszonych do konkursu, postanowiło nie przyznawać swojej nagrody: Marcina. Jury przyznało wyróżnienia: Marcinki

- Marcinki

"Dzień dobry Niemcy" reż. Aykut Kayacik (Niemcy)

"Sekret pana Rice" reż. Nicholas Kendall (Kanada)

"O największej kłótni"
z cyklu: "14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego"
reż. Zbigniew Kotecki (Polska)

"Żółtodziób" reż. Paul Sirmons (USA)

"Malli" reż. Santosh Sivan (Indie), za krajobrazy

"Okruszek" reż. Maria Peters (Holandia), dla Ruuda Feltkampa, odtwórcy głównej roli

"Babar - król słoni" reż. Raymond Jafelice (Kanada), za animację dla najmłodszych

"Kirikou i czarownica" reż. Michel Ocelot (Francja, Belgia, Luksemburg), za animację dla "trochę starszych"
 

 
Protokół Jury Konkursu Krajowego

Jury w składzie:
Stanisław Jędryka - przewodniczący
Liliana Bardijewska,
Aleksandra Korejwo,
Stanisław Lenartowicz,
Emilia Waśniowska,
Emilia Dominiczak - sekretarz

po obejrzeniu 16 filmów, w tym 11 aktorskich i 5 animowanych, zgłoszonych do konkursu, przyznało nagrody następującym filmom i twórcom:

- Poznańskie Srebrne Koziołki dla najlepszego filmu aktorskiego
"Sto minut wakacji", w reżyserii Andrzeja Maleszki (Telewizja Polska SA - Warszawa, Zweites Deutsches Fernsehen - Mainz, Pleograf - Warszawa)

- Poznańskie Srebrne Koziołki dla najlepszego filmu animowanego
"O największej kłótni", z cyklu "14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego", w reżyserii Zbigniewa Koteckiego (Telewizja Polska SA - Warszawa, Telewizyjne Studio Filmów Animowanych - Poznań)

- Poznańskie Koziołki dla najlepszego reżysera
Mikołaj Haremski, za film "Rudy" (AT Film - Warszawa)

- Poznańskie Koziołki dla najlepszego aktora
Jolanta Fraszyńska, za rolę matki w filmie "Sto minut wakacji",
w reżyserii Andrzeja Maleszki (Telewizja Polska SA - Warszawa,
Zweites Deutsches Fernsehen - Mainz, Pleograf - Warszawa)

- Poznańskie Koziołki dla najlepszego odtwórcy roli dziecięcej
Sara Müldner, za rolę Uli w filmie "Dalej niż na wakacje",
w reżyserii Piotra Trzaskalskiego (Skorpion Art Film - Warszawa)

- Poznańskie Koziołki dla autora najlepszego opracowania plastycznego
w filmie animowanym
Maria Balcerek, za opracowanie plastyczne w filmie "O największej kłótni",
z cyklu "14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego",
w reżyserii Zbigniewa Koteckiego (Telewizja Polska SA - Warszawa, Telewizyjne Studio Filmów Animowanych - Poznań)

- Poznańskie Koziołki za animację
Krzysztof Brzozowski, Adam Wyrwas, za animację w filmie
"O największej kłótni", z cyklu "14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego", w reżyserii Zbigniewa Koteckiego (Telewizja Polska SA - Warszawa, Telewizyjne Studio Filmów Animowanych - Poznań)

- Poznańskie Koziołki za muzykę
Marcin Pospieszalski, za muzykę do filmu "O największej kłótni",
z cyklu "14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego",
w reżyserii Zbigniewa Koteckiego (Telewizja Polska SA - Warszawa, Telewizyjne Studio Filmów Animowanych - Poznań)

- Poznańskie Koziołki za scenografię
Witold Pelczarski, za scenografię do filmu "Sto minut wakacji",
w reżyserii Andrzeja Maleszki (Telewizja Polska SA - Warszawa,
Zweites Deutsches Fernsehen - Mainz, Pleograf - Warszawa)

- Poznańskie Koziołki za scenariusz
Anna Onichimowska, za scenariusz do filmu "Dalej niż na wakacje",
w reżyserii Piotra Trzaskalskiego (Skorpion Art Film - Warszawa)

- Poznańskie Koziołki za zdjęcia
Roman Płocki, za zdjęcia do filmu "Rudy",
w reżyserii Mikołaja Haremskiego (AT Film - Warszawa)

- Wyróżnienie Specjalne
Teatr Telewizji, za cykl spektakli dla młodych widzów, które wyróżniają się wysokim poziomem artystycznym, niebanalnym ujęciem problemów młodych odbiorców oraz konsekwentnym trwaniem przy formule teatru telewizyjnego, adresowanego do młodzieży.

Ponadto jury wyraża niepokój o przyszłość polskiej animacji, z powodu malejącej liczby realizowanych filmów, co znalazło odbicie w skromnej ilościowo propozycji konkursowej, a co w konsekwencji może doprowadzić do zupełnego zaniku tej dziedziny twórczości filmowej, z wielką szkodą dla młodego widza.
 

 
Protokół Jury Konkursu Międzynarodowego

Jury w składzie:
Gary Ledbetter - przewodniczący
Zbigniew Batko
Gabriela Gavalčinová
Marialva Monteiro
Lucia Rikaki

po obejrzeniu filmów zgłoszonych do konkursu, przyznało nagrody następującym filmom i twórcom:
- Grand Prix - Poznańskie Złote Koziołki dla najlepszego filmu
"Madelief. Rysy na stole" reż. Ineke Houtman (Holandia)

- Poznańskie Srebrne Koziołki dla najlepszego filmu aktorskiego
"Tsatsiki, mama i policjant" reż. Ella Lemhagen (Szwecja)

- Poznańskie Srebrne Koziołki dla najlepszego filmu animowanego
"Kirikou i czarownica" reż. Michel Ocelot (Francja, Belgia, Luksemburg)

- Poznańskie Koziołki dla najlepszego reżysera
Santosh Sivan za film "Malli" (Indie)

- Poznańskie Koziołki dla najlepszego aktora
Rijk de Gooijer za rolę w filmie "Madelief. Rysy na stole" reż. Ineke Houtman (Holandia)

- Poznańskie Koziołki dla najlepszej aktorki
Alexandra Rapaport za rolę w filmie "Tsatsiki, mama i policjant" reż. Ella Lemhagen (Szwecja)

- Poznańskie Koziołki dla najlepszego odtwórcy roli dziecięcej
Samuel Haus za rolę w filmie "Tsatsiki, mama i policjant" reż. Ella Lemhagen (Szwecja)

- Poznańskie Koziołki dla najlepszej odtwórczyni roli dziecięcej
Swetha za rolę w filmie "Malli" reż. Santosh Sivan (Indie)

- Poznańskie Koziołki dla autora najlepszego opracowania plastycznego
w filmie animowanym
Maria Balcerek za opracowanie plastyczne w filmie "O największej kłótni", z cyklu "14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego", reż. Zbigniew Kotecki (Polska)

- Poznańskie Koziołki za animację
Martin Velíšek za animację w filmie "Zaczarowany dzwon" reż. Aurel Klimt (Czechy)

- Poznańskie Koziołki za muzykę
Aslam Mustafa za muzykę do filmu "Malli" reż. Santosh Sivan (Indie)

- Poznańskie Koziołki za scenografię
Hemmo Sportel za scenografię do filmu "Okruszek" reż. Maria Peters (Holandia)

- Poznańskie Koziołki za scenariusz adaptowany
Rob Arend, Maarten Lebens za scenariusz do filmu "Madelief. Rysy na stole" reż. Ineke Houtman (Holandia)

- Poznańskie Koziołki za scenariusz oryginalny
Michel Ocelot za scenariusz do filmu "Kirikou i czarownica" reż. Michel Ocelot (Francja, Belgia, Luksemburg)

- Poznańskie Koziołki za zdjęcia
Hein Groot za zdjęcia do filmu "Okruszek" reż. Maria Peters (Holandia)

- Poznańskie Koziołki dla najlepszego krótkometrażowego filmu aktorskiego
"Diabeł w szafie" reż. Lars Berg (Norwegia)

- Wyróżnienia

"Na końcu świata" reż. Konstantin Bronzit (Francja)

"Bunny" reż. Chris Wedge (USA)

Julie Harris za rolę w filmie "Żółtodziób" reż. Paul Sirmons (USA)

Elea Geissler za rolę w filmie "Kropka i Anton" reż. Caroline Link (Niemcy)
 

 
Protokół Jury Dziecię
cego Konkursu Krajowego

Jury w składzie:
Maria Dziewolska - przewodnicząca
Jędrzej Czarnota
Tytus Dobrzyński
Katarzyna Osipowicz
Maciej Twardowski
Anastazja Zydor

po obejrzeniu 16 filmów zgłoszonych do konkursu,
przyznało swoją nagrodę: Marcina oraz wyróżnienia: Marcinki

- Marcin dla najlepszego filmu
"Dalej niż na wakacje" w reżyserii Piotra Trzaskalskiego
(Skorpion Art Film - Warszawa), za pomysł, scenariusz i realizację
pięknej i wzruszającej opowieści o miłości i o rodzinie

- Marcinki

Zbigniew Kotecki, za reżyserię filmu "O największej kłótni",
z cyklu "14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego",
(Telewizja Polska SA - Warszawa, Telewizyjne Studio Filmów Animowanych - Poznań)

Jerzy Niemczuk, Leszek Gałysz, za scenariusz filmu "Odwrócona góra",
w reżyserii Leszka Gałysza (J&P Leszek Gałysz - Warszawa)

Witold Pelczarski, za scenografię do filmu "Sto minut wakacji",
w reżyserii Andrzeja Maleszki (Telewizja Polska SA - Warszawa,
Zweites Deutsches Fernsehen - Mainz, Pleograf - Warszawa)

Maria Balcerek, za opracowanie plastyczne w filmie "O największej kłótni",
z cyklu "14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego",
w reżyserii Zbigniewa Koteckiego (Telewizja Polska SA - Warszawa,
Telewizyjne Studio Filmów Animowanych - Poznań)

Alicja Witkowska, za animację w filmie "Byłem małym chłopcem",
w reżyserii Alicji Witkowskiej (Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa,
Telewizyjna i Teatralna - Łódź)
 

 
Boomerang
Cinema Peleton TAXI EXPRESS 96-24
Poczta Polska
 
Patronat Medialny
Radio Merkury PTV Poznań
Gazeta Wyborcza Sylaba Internet
 

Powrót