|
Kruk
The Raven
Der Rabe
reżyseria/director: Hannes Rall
scenariusz/script: Hannes Rall
zdjęcia/photography: Hannes Rall
muzyka/music: Eckart Gadow
montaż/editing: Hannes Rall
opracowanie plastyczne/designet by: Hannes Rall
animacja/animation: Hannes Rall
produkcja/produced by, sprzedaż światowa/world sales: Meier
& Rall Animation, Rothebühlstrasse 143 A, 70197 Stuttgart,
Germany, tel. 711 659 577. fax 711 650 225, e-mail: hrall45377@aol.com
Niemcy 1999, 35 mm, 8 min.
Czarno-biała animacja z wykorzystaniem czerwonego koloru.
Zrozpaczony mężczyzna przywołuje zmarłą Leonorę. Zjawia się
kruk, który na wszystkie jego pytania odpowiada: nigdy więcej.
Nagle ptak przestaje się odzywać. Człowiek chce go ogniem
zmusić do mówienia. Z dzioba kruka płynie czerwona struga.
Obraz ten zmienia się w twarz kobiety - z jej ust płynie krew.
Black and white animation using red. A distraught man calls
the dead Leonore. A raven appears and to every question pout
by the man he answers “Nevermore”. Suddenly the bird stops
responding. The man tries to force the bird to talk with fire.
A river of red flows from the raven’s beak. The picture changes
into the face of a woman - blood flows from her mouth.
Hannes Rall
Urodził się w 1965 roku w Tübingen. W latach 1986-91 studiował
animację w Akademii Sztuk Pięknych w Stuttgardzie. Studia
z zakresu animacji i reklamy telewizyjnej kontynuował w Akademii
Filmowej w Ludwigsburgu (1991-94). W 1989 zrealizował film
animowany “Big Canoe”.
Hannes Rall
Born in 1965 in Tübingen. In the years 1986-91 he studied
animation at the Academy of Fine Arts in Stuttgard. He continued
his studies in animation and television advertising at the
Film Academy in Ludwigsburg (1991-94). In 1989 he made the
animated film “Big Canoe”.
|
