XVIII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMÓW DLA DZIECI "ALE KINO!"
XVIII INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMS FOR CHILDREN "ALE KINO!"

15-20 maja 2000, Poznań
Strona tytułowa
Home page
Ogólne informacje o festiwalu
Information about the Festival
Słowo wstępne
The Introduction
Jury Werdykt
Jury Result
Regulamin
Regulations
Prezentowane filmy
Films presented

Konkurs krajowy
National competition

Konkurs międzynarodowy
International competition


Konkurs międzynarodowy
International competition

     

Malli

reżyseria/director: Santosh Sivan
scenariusz/script: Santosh Sivan, Ravi Deshpande
zdjęcia/photography: Santosh Sivan
muzyka/music: Aslam Mustafa
montaż/editing: Sreekar Prasad
obsada/cast: Swetha, Vanita, Janakraj, Parameshwaran, Baby Amma, Priya
produkcja/produced by, sprzedaż światowa/world sales: Children’s Film Society, India, Films Division Complex, 24 Dr. G. Deshmukh Marg, Mumbai 400 026 India, tel. 22 387 6136, fax 22 380 5610, e-mail: ncyp@bom3.vsnl.net.in
Indie 1998, 35 mm, 85 min.

Malli jest małą Hinduską i mieszka we wsi na skraju dżungli. Przyjaźni się ze wszystkimi. Z listonoszem przynoszącym listy od jej ojca, który wyjechał do pracy. Ze staruszką, którą we wsi nazywają czarownicą. Lecz przede wszystkim Malli przyjaźni się z rówieśniczką Cockoo (Kukułką), która przyjechała z miasta na wakacje do ojca oficera. Cockoo jest niemową. Malli pragnie dać jej niebieski kamień boga-pawia, dzięki któremu przyjaciółka będzie mogła mówić. Cockoo jest niesforna, a Malli cierpi za nie swoje psoty. Dziewczynki poróżniły się. Malli nie waha się zniszczyć swoją nową wymarzoną sukienkę, by uratować jelonka postrzelonego przez kłusowników. W jeziorku znajduje kamień boga-pawia. Przyjaciółki godzą się, Malli daje Cockoo naszyjnik z niebieskim kamieniem.

Malli is a little Hindu girl who lives in a village on the edge of the jungle. She is friends with everybody: with the postman who brings letters from her father who left in search of work, with an old woman who is called a witch in the village. However, her greatest friend is another little girl by the name of Cockoo who arrived from a big city to spend her vacations with her officer father. Cockoo is mute. Malli wants to give her a blue stone of the peacock god which would give her the power of speech. Cockoo is naughty and Malli suffers for somebody else’s pranks. The girls fall out. Malli does not hesitate to destroy her new dress to save a doe shot and wounded by poachers. She finds the stone of the peacock good in a little pond. The friends make up and Malli gives Cockoo a necklace with the blue stone.

Santosh Sivan
Reżyser, absolwent FTII. Zrealizował m.in. “Raakh”, “Roja”, “Dalapathi”, “Perunthachan”, “Rudaali”; “Kala Pani”, “Gardish”. “Malli” to jego trzeci film pełnometrażowy.

Santosh Sivan
Director, graduate of FTII. Author of such films as “Raakh”, “Roja”, “Dalapathi”, “Perunthachan”, “Rudaali”; “Kala Pani”, “Gardish”. “Malli” is his third feature film.

 
Boomerang
Cinema Peleton TAXI EXPRESS 96-24
Poczta Polska
 
Patronat Medialny
Radio Merkury PTV Poznań
Gazeta Wyborcza Sylaba Internet
 

Powrót