XVIII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMÓW DLA DZIECI "ALE KINO!"
XVIII INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMS FOR CHILDREN "ALE KINO!"

15-20 maja 2000, Poznań
Strona tytułowa
Home page
Ogólne informacje o festiwalu
Information about the Festival
Słowo wstępne
The Introduction
Jury Werdykt
Jury Result
Regulamin
Regulations
Prezentowane filmy
Films presented

Konkurs krajowy
National competition

Konkurs międzynarodowy
International competition


Konkurs krajowy
National competition
y

     

Sto minut wakacji
One Hundred Minutes of Holidays

reżyseria/director: Andrzej Maleszka
scenariusz/script: Andrzej Maleszka
zdjęcia/photography: Jacek Januszyk
muzyka/music: Krzesimir Dębski
montaż/editing: Karol Karpiński
scenografia/art director: Witold Pelczarski
obsada/cast: Jolanta Fraszyńska, Andrzej Zieliński, Kamila Natkaniec, Piotr Budzowski, Tomasz Wroński, Bronisław Wrocławski
produkcja/produced by: Telewizja Polska SA, ul. J.P. Woronicza 17, 00-999 Warszawa
Zweites Deutsches Fernsehen, Lise-Meitner Strasse 9, D-55129 Mainz, tel. 6131 991 273, fax 6131 991 283
Pleograf, ul. Wiśniowa 50, Warszawa, tel. 22 646 21 80
dystrybucja/distribution:
sprzedaż światowa/world sales:
Polska 2000, Betacam, 90 min.

Danuta Milej jest gwiazdą filmową i niezwykle zapracowaną mamą Tosi. Wspólny wyjazd na wakacje zaczyna się niefortunnie - spóźnieniem na samolot. Zamiast do Włoch, mama i córka trafiają do samotnej chaty na wyspie. Z leśnego brzegu śledzi je dziennikarz telewizyjny, który realizuje reportaż o prywatnym życiu aktorki. Jego syn Piotrek wpada na pomysł filmowania bohaterek przy pomocy miniaturowej kamery ukrytej w czapce. Chłopiec, udając topielca, pozyskuje zaufanie Tosi i jej mamy, jednak oszustwo wychodzi na jaw. W drodze powrotnej tonie samochód reportera, a wraz z nim nakręcone taśmy. Danuta przełamuje w sobie niechęć do mężczyzny i zgadza się na powtórzenie zdjęć. Przebywający na wyspie wiejski chłopiec prosi aktorkę, aby przy pełni księżyca zaśpiewała jego krowie o imieniu Wenus. Zasłuchana krowa daje mleko spełniające wszystkie życzenia.

Danuta Milej is a film star and a very busy mother of Tosia. Their holidays begin inauspiciously when they are late for the flight. Instead of Italy they end up in a lonely house on an island. From the edge of the forest they are being watched by a television journalist working on a programme about the private life of the actress. Peter, his son, gets the idea of filming both using a miniature camera hidden in a cap. The boy, pretending to have almost drowned wins the trust of Tosia and her mother. However, the ploy is revealed. On the way back the car of the reporter and the tapes drown. Danuta overcomes her dislike of men and agrees to another shot. A local boy living nearby asks the actress to sing to his cow called Venus during the full moon. The cow listens to the singing and gives milk that fulfils all wishes.

Andrzej Maleszka
Ukończył filologię polską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Scenarzysta, reżyser filmowy i teatralny. Autor ponad trzydziestu filmów fabularnych i telewizyjnych. Zrealizował m.in. “Ballada o Kasi i drzewie” (1984), “Mechaniczna Magdalena” (1989), “Ofelia na wakacjach” (1990), “Jacek” (1993, serial tv), “Mama Nic” (1994, serial tv), “Maszyna zmian” (1996, serial tv, Grand Prix w Monachium, nominacja do Emmy Award), “Jakub”, “Niebieska Róża”, “Kociak” (1993-95, zrealizowane na zamówienie Eurowizji).

Andrzej Maleszka
Graduated in Polish philology from Adam Mickiewicz University in Poznań. Scriptwriter, film and theatre director. Author of over thirty feature and TV movies such as: “Ballada o Kasi i drzewie” (1984), “Mechaniczna Magdalena” (1989), “Ofelia na wakacjach” (1990), “Jacek” (1993, TV serial), “Mama Nic” (1994, TV serial), “Maszyna zmian” (1996, TV serial, Grand Prix in Munich, Emmy Award nomination), “Jakub”, “Niebieska Róża”, “Kociak” (1993-95, commissioned by Eurovision).

 
Boomerang
Cinema Peleton TAXI EXPRESS 96-24
Poczta Polska
 
Patronat Medialny
Radio Merkury PTV Poznań
Gazeta Wyborcza Sylaba Internet
 

Powrót