XVIII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMÓW DLA DZIECI "ALE KINO!"
XVIII INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMS FOR CHILDREN "ALE KINO!"

15-20 maja 2000, Poznań
Strona tytułowa
Home page
Ogólne informacje o festiwalu
Information about the Festival
Słowo wstępne
The Introduction
Jury Werdykt
Jury Result
Regulamin
Regulations
Prezentowane filmy
Films presented

Konkurs krajowy
National competition

Konkurs międzynarodowy
International competition


Konkurs krajowy
National competition
y

     

Wyścig
(z serii: Trzy szalone zera)
The Race
(from the Three Crazy Zeros series)

reżyseria/director: Wiktor Skrzynecki
scenariusz/script: Klaus Peter Wolf, Marek Kreutz
zdjęcia/photography: Grzegorz Kędzierski
muzyka/music: Stanisław Syrewicz
montaż/editing: Jarosław Kamiński
scenografia/art director: Anna Bohdziewicz
obsada/cast: Joanna Jabłczyńska, Sebastian Świąder, Grzegorz Ruda, Krzysztof Wakuliński, Anna Polony, Jerzy Kamas, Marek Barbasiewicz, Jerzy Kopaczewski, Monika Świtaj, Grażyna Wolszczak, Cezary Morawski, Katarzyna Skrzynecka, Józef Miła
produkcja/produced by: Telewizja Polska SA, ul. J.P. Woronicza 17, 00-999 Warszawa
Euromedia Ltd, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, tel./fax 22 840 35 10, e-mail: eumedia@atomnet.com.pl
dystrybucja/distribution: Telewizja Polska SA
sprzedaż światowa/world sales: TVP SA, Telewizyjna Agencja Gospodarcza, tel. 22 547 61 39, fax 22 547 75 83
Polska 1999, Betacam, 26 min.

Trzy Szalone Zera startują w wyścigu pojazdów rowerowych. W przeddzień następuje prezentacja pojazdów. Ich tridem otrzymuje największą ilość punktów w konkursie. W uroczystości bierze udział mag - Czarek Maks, jak się okazuje ojciec Oli. Dziewczynka cieszy się z entuzjastycznie przyjętego występu, po którym dostaje od ojca tajemnicze wieczne pióro. Olaf dokonuje niezwykłej rzeczy: łapie szczupaka, na którego od kilku lat polowali miejscowi wędkarze. Zawistni Mike i Konrad, nie mogąc znieść konkurencji, przepiłowują łańcuch roweru przeciwników. Następnego dnia na trasie wyścigu gromadzą się rodzice i przyjaciele Trzech Szalonych Zer. Sytuacja na trasie zmienia się z każdą chwilą. Mike i Konrad, w nieuczciwej rozgrywce, chcą wyeliminować pozostałych zawodników. Gdy włączają turbo, gęsty dym okrywa sportowców, stając się powodem wypadku. Z wyjątkiem Mike i Konrada wszyscy zatrzymują swoje pojazdy.

The Three Crazy Zeros take part in a bike race. The vehicles are put on display on the eve of the race. Their tridem gets the largest number of points in the competition. Czarek Maks, Ola’s father takes part in the event. The girl is happy that his show was greeted with enthusiasm. She then gets a mysterious pen from her father. Olaf achieves an incredible feat: he catches a pike which the local anglers have been trying to land for several years. Envious Mike and Konrad, who cannot stand the competition saw the chain in their rivals’ bike. Next day the parents and friends of the Three Crazy Zeros gather along the route of the race. The situation in the race changes all the time. Mike Konrad play unfair wanting to eliminate the other competitors. When they turn on the turbo a thick smoke covers the riders and causes a crash. All except Mike and Konrad stop their vehicles.

Wiktor Skrzynecki
Urodził się w 1945 roku. Reżyser, scenarzysta, operator. W 1971 ukończył Państwową Wyższą Szkołę Filmową, Telewizyjną i Teatralną w Łodzi. Zrealizował m.in. “Mysz” (1979), “Wszystko powiem Lilce” (1984), “Bidul” (1985), “Bez grzechu” (1988), “Krysia” (1990), “Królewska klątwa” (1992), “Wszyscy za jednego” (współreż., 1998).

Wiktor Skrzynecki
Born in 1945. Director, scriptwriter, cameraman. In 1971 he graduated from the Łódź Film School. He made such films as “Mysz” (1979), “Wszystko powiem Lilce” (1984), “Bidul” (1985), “Bez grzechu” (1988), “Krysia” (1990), “Królewska klątwa” (1992), “Wszyscy za jednego” (co-director, 1998).

 
Boomerang
Cinema Peleton TAXI EXPRESS 96-24
Poczta Polska
 
Patronat Medialny
Radio Merkury PTV Poznań
Gazeta Wyborcza Sylaba Internet
 

Powrót