XVIII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMÓW DLA DZIECI "ALE KINO!"
XVIII INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMS FOR CHILDREN "ALE KINO!"

15-20 maja 2000, Poznań
Strona tytułowa
Home page
Ogólne informacje o festiwalu
Information about the Festival
Słowo wstępne
The Introduction
Jury Werdykt
Jury Result
Regulamin
Regulations
Prezentowane filmy
Films presented

Konkurs krajowy
National competition

Konkurs międzynarodowy
International competition


Konkurs międzynarodowy
International competition

     

Żegnaj nadziejo
(z serii: Trzy szalone zera)
Goodbye hope
(from the Three Crazy Zeros series)

reżyseria/director: Wiktor Skrzynecki
scenariusz/script: Klaus Peter Wolf, Marek Kreutz
zdjęcia/photography: Grzegorz Kędzierski
muzyka/music: Stanisław Syrewicz
montaż/editing: Jarosław Kamiński
scenografia/art director: Anna Bohdziewicz
obsada/cast: Joanna Jabłczyńska, Sebastian Świąder, Grzegorz Ruda, Anna Polony, Jerzy Kamas, Zdzisław Wardejn
produkcja/produced by: Telewizja Polska SA, ul. J.P. Woronicza 17, 00-999 Warszawa
Euromedia Ltd, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, tel./fax 22 840 35 10, e-mail: eumedia@atomnet.com.pl
dystrybucja/distribution: Telewizja Polska SA
sprzedaż światowa/world sales: TVP SA, Telewizyjna Agencja Gospodarcza, tel. 22 547 61 39, fax 22 547 75 83
Polska 1999, Betacam, 26 min.

Alfred zapowiada swój powrót i zabranie Trzech Szalonych Zer w następny dalekomorski rejs. Olaf cieszy się z narodzin wyhodowanych przez siebie rybek. W pobliżu latarni morskiej dzieci sprzedają “czarodziejskie pałeczki”, aby zdobyć pieniądze na podróż. Magiczną siłę “pałeczek” podważa profesor Turban, a brak zezwolenia na handel powoduje zatrzymanie młodych sprzedawców. Ola i Oskar, prowadzeni na komisariat, uciekają. W tym czasie, z powodu wysokich rachunków za prąd, ojciec Olafa wyłącza ogrzewanie akwariów. Powiadomiony o zatrzymaniu chłopca, odbiera go z komisariatu. Utrata hodowli załamuje Olafa. Dzięki mentalnemu kontaktowi z ojcem-iluzjonistą, Ola znajduje wyjście z sytuacji: na statku Alfreda urządzą objazdową wystawę rybek. Trzy Szalone Zera, razem z babcią Oli, witają Alfreda na nabrzeżu. Radość powitania przerywa zderzenie barki Alfreda z tratwą Kwasa i Rycha, osobników zajmujących się podejrzanymi interesami.

Alfred announces his return and promises to take the Three Crazy Zeros for his next ocean cruise. Olaf is happy because his fish have been born. Near the lighthouse the children sell “magic wands” to get the money needed for the journey. Professor Turban does not believe in the magical properties of the “wands” and the kids are arrested because they have no trading licence. On the way to the police station Oskar and Ola manage to escape. In the meantime Olaf’s father switches off the heating system in the aquariums due to hefty electricity bills. When he is notified of his son’s arrest he quickly secures Olaf’s release. The loss of his fish is a heavy blow to Olaf. Thanks to a mental contact with her magician father Ola finds a solution. She organises an exhibition of fish on Alfred’s ship. The Three Crazy Zeros and Ola’s grandmother welcome Alfred in the port. The joy of the moment is broken when Alfred’s barge collides with Kwas’s and Rych’s raft. Both are known to dabble in shady business.

Wiktor Skrzynecki
Urodził się w 1945 roku. Reżyser, scenarzysta, operator. W 1971 ukończył Państwową Wyższą Szkołę Filmową, Telewizyjną i Teatralną w Łodzi. Zrealizował m.in. “Mysz” (1979), “Wszystko powiem Lilce” (1984), “Bidul” (1985), “Bez grzechu” (1988), “Krysia” (1990), “Królewska klątwa” (1992), “Wszyscy za jednego” (współreż., 1998).

Wiktor Skrzynecki
Born in 1945. Director, scriptwriter, cameraman. In 1971 he graduated from the Łódź Film School. He made such films as “Mysz” (1979), “Wszystko powiem Lilce” (1984), “Bidul” (1985), “Bez grzechu” (1988), “Krysia” (1990), “Królewska klątwa” (1992), “Wszyscy za jednego” (co-director, 1998).

 
Boomerang
Cinema Peleton TAXI EXPRESS 96-24
Poczta Polska
 
Patronat Medialny
Radio Merkury PTV Poznań
Gazeta Wyborcza Sylaba Internet
 

Powrót