XVIII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMÓW DLA DZIECI "ALE KINO!"
XVIII INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMS FOR CHILDREN "ALE KINO!"

15-20 maja 2000, Poznań
Strona tytułowa
Home page
Ogólne informacje o festiwalu
Information about the Festival
Słowo wstępne
The Introduction
Jury Werdykt
Jury Result
Regulamin
Regulations
Prezentowane filmy
Films presented

Konkurs krajowy
National competition

Konkurs międzynarodowy
International competition


Konkurs międzynarodowy
International competition

     

Żółtodziób
The First of May

reżyseria/director: Paul Sirmons
scenariusz/script: Gary Rogers wg książki Gaila Radleya Golden Days
zdjęcia/photography: Stephen Campbell
muzyka/music: Brian Langsbard
montaż/editing: Oliver Peters
scenografia/art director: Orvis Rigsby
obsada/cast: Julie Harris, Dan Byrd, Mickey Rooney, Charles Nelson Reilly, Joe DiMaggio
produkcja/produced by: SHO Entertainment, 2962 Falling Tree Circle, Orlando, FL 32837, USA, tel. 407 888 2958, fax 407 888 4167, e-mail: sho@magicnet.net
USA 1998, 35 mm, 98 min.

Jedenastoletni Cory wychowuje się w rodzinie zastępczej. Otoczony miłością opiekunów, żyje jednak w ciągłym lęku o swą przyszłość. Zasłyszana rozmowa o ciąży przybranej matki burzy poczucie bezpieczeństwa i spokój chłopca - pragnie on zniknąć, zaklina rzeczywistość słowami znanymi z bajek. W końcu decyduje się na ucieczkę wraz z Carlottą, starszą panią, która jest jego najlepszą przyjaciółką. Wspólna podróż zbliża do siebie osamotnionych bohaterów. Zrządzeniem losu trafiają do cyrku, w którym występowała kiedyś Carlotta. Dzięki spotkaniu z dawnymi przyjaciółmi, odżywają wspomnienia z młodości. Przybrani rodzice chłopca nie rezygnują z poszukiwań. Nagła choroba Carlotty zmienia bieg wydarzeń. Przed drzwiami szpitala spotykają się Cory i jego rodzice. Choć oczekują własnego dziecka, nie przestali go kochać, chcą by mieszkał z nimi.

Cory, who is eleven years old is growing up in a foster family. Although he is loved by his carers he lives in fear of his future. When he overhears a conversation in which a pregnancy of his foster mother is mentioned his feeling of security and calm is shattered. The boy wants to disappear and tries to enchant the reality with words remembered from fairy tales. In the end he decides to escape with Carlotta, an elderly lady who is his best friend. Their journey brings them closer. By a stroke of luck they end up in a circus where Carlotta used to be an artist. Thanks to a meeting with old friends the memories of youth come back to life. The foster parents do not give up their search. Sudden illness of Carlotta changes the course of events. Cory and his foster parents meet at the door to the hospital. Although they are expecting a baby of their own they still love him and want him to live with them.

Paul Sirmons
Producent i reżyser. Urodził się w St. Petersburg (Floryda). Ukończył St. Petersburg Junior College i University of Florida w Gainesville. Po przeniesieniu się do Los Angeles pracował w Directors Guild of America, jako asystent reżysera i kierownik produkcji, przy realizacji wielu filmów i seriali telewizyjnych. Pracę kontynuował w Orlando, w studiach Disney-MGM i Universal Studios. “Żółtodziób” jest pierwszym wyreżyserowanym przez niego filmem pełnometrażowym.

Paul Sirmons
Producer and director. Born in St. Petersburg (Florida). Graduated from St. Petersburg Junior College and University of Florida in Gainesville. After moving to Los Angeles he worked at the Directors Guild of America as a director’s assistant and production manager on numerous films and television series. He continued his career in Orlando at the studios of Disney-MGM and Universal Studios. “The First of May” is his director’s debut.

 
Boomerang
Cinema Peleton TAXI EXPRESS 96-24
Poczta Polska
 
Patronat Medialny
Radio Merkury PTV Poznań
Gazeta Wyborcza Sylaba Internet
 

Powrót